en fait c'est simple,
tu vas dans la partie forum depuis le panneau d'admin, ensuite dans permission et tu choisis quels sont les accès que tu autorise ou pas,
tu as le choix entre TOUS ce qui veu dire que n'importe qui y a accès,
MEMBRES la, il faut etre inscrits pour y avoir accès.
GROUPES la c'est l'admin qui définit quel groupes a accès a quoi
ADMIN la c'est seulement les admin qui y ont accès
etc...
ensuite pour ton problème de groupes a mon avis c'est parceque tu n'as entrer personne dans les groupes, entre toi dans chaque groupes créer et a mon avis tu les verra apparraitres lorsqu'il y aurras des membres dedans
PS: une personne peut faire partie de pusieurs groupes (toi par exemple)